Na tániaru dva ložky.
Zober mlatok a nabi orechy.
Tajdi hät a zober gräcu zo sobó.
Nejec šesnok, bo budeš smerdät.
Ostrúhal grúle na halúšky s kvasnó kapustó.
Nechodívaj horadló.
Na robotu treba sersám i spasob.
Kot jä s täto odédem, budete banovat.
Aká pácha ide zo dvora.
Koby som bula vedela de tot perstän hlädat.
Tähaj ročku so štrangom.
Ani maren ani grúle nezéšli.
Šva by si ešte chcela?
Chot kúpit drožde.
Nikmu som nezjävela, chybaj kamarátke.
Padali krúpy na grúle i na paradičky.
Jujky sú bialja a petrov klúš je žoltý.
Do tohoto hantúcha si laby neutiaraj!
Jedla som kosmašky.
Rojtla je krátká.
Zbiarámo jabuká do bošišky.
V rajčule sú tri järky.
Zmetala sä a tajšla.
Kät si šla, že si taká umazaná.
Máš parsún po ocovi, ši po materi?
Neganšujte jú už telo.
Mám pekný karpeläc.
Dones pivo do kančójä.
Vidial som mókušku.
Vety sme vám ponúkli aj preto, lebo staršia a stredná generácia ešte nárečie dobre ovláda. Mladšia sa snaží ho pochopiť. Mnohé slová sú už pre nich problematické, nezvyčajné, bežne nepoužívané.
Ak ste sa pri čítaní a prekladaní viet pobavili, sme radi. Aj vy môžete niečo podobné ponúknuť. Veď vzájomné obohacovanie, poznanie, nás zbližuje, rozširuje náš obzor.
Vety zostavila Mgr. Mária Sabová
{jcomments on}